1
-00:00:03,000 --> 00:00:01,625
{\a6}これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます

2
-00:00:03,000 --> 00:00:01,625
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド

3
00:00:03,187 --> 00:00:04,659
第8話

4
00:00:07,995 --> 00:00:09,484
それで？

5
00:00:09,995 --> 00:00:12,399
それなら合格しなければなりません
国家試験。

6
00:00:12,519 --> 00:00:13,867
そしてその後は？

7
00:00:13,987 --> 00:00:17,995
大切なものを手に入れます
法廷での立場。

8
00:00:18,115 --> 00:00:19,367
そして、いつですか？

9
00:00:19,487 --> 00:00:21,833
この国を変えてやる。

10
00:00:22,133 --> 00:00:23,495
どうやって？

11
00:00:23,615 --> 00:00:26,963
そうならない世界を作ることで
両班と平民を差別する。

12
00:00:27,083 --> 00:00:28,495
それで...

13
00:00:31,581 --> 00:00:33,538
あなたと私は一緒に暮らすことができます。

14
00:00:33,658 --> 00:00:35,077
永遠に。

15
00:00:35,794 --> 00:00:37,558
嘘つき…

16
00:00:37,678 --> 00:00:39,198
<i>本気です。</i>

17
00:01:47,775 --> 00:01:50,203
ああ...さあ！

18
00:01:56,750 --> 00:01:58,878
ここは何ですか？

19
00:01:59,431 --> 00:02:00,814
<i>私たちの馬はどうですか?</i>

20
00:02:00,934 --> 00:02:04,044
何をしたのですか
私たちのお金と物資はすべて？

21
00:02:13,047 --> 00:02:14,686
誰があなたにひざまずくように頼んだのですか？

22
00:02:14,806 --> 00:02:16,946
今すぐ馬を返してください！

23
00:02:17,066 --> 00:02:19,768
怒りだけではこの問題は解決しません。

24
00:02:21,427 --> 00:02:23,427
<i>座っても大丈夫です。</i>

25
00:02:28,982 --> 00:02:31,139
馬をどうしたのですか？

26
00:02:32,621 --> 00:02:33,916
私はそれらを売りました。

27
00:02:34,876 --> 00:02:36,131
本当のことを言っていますか？

28
00:02:36,251 --> 00:02:38,067
ああ...あなたは私を見捨てた。

29
00:02:38,187 --> 00:02:40,797
太陽が沈んでいきました
そしてお腹が空いてきました。

30
00:02:43,854 --> 00:02:45,152
大丈夫。

31
00:02:45,811 --> 00:02:48,344
あなたが稼いだお金はどこにありますか
では、それらを売ることによって？

32
00:02:56,190 --> 00:02:57,796
食費に使いました。

33
00:02:58,979 --> 00:03:02,043
すべてを使い切ることはできなかったでしょう。

34
00:03:03,638 --> 00:03:08,314
残りは肉と飲み物に費やしました...

35
00:03:12,401 --> 00:03:16,016
全部無駄にしてしまったの？

36
00:03:17,529 --> 00:03:19,075
お嬢様！

37
00:03:19,433 --> 00:03:20,646
<i>休ませてください。</i>

38
00:03:20,766 --> 00:03:22,986
チェ将軍も始めないでください。

39
00:03:23,106 --> 00:03:25,306
モペットを殺したら、
私たちは問題を解決できますか？

40
00:03:25,426 --> 00:03:27,029
そして、私たちが彼女を助けたらそれで済むでしょうか？

41
00:03:27,149 --> 00:03:29,569
何言ってるの、イオンニ？

42
00:03:29,689 --> 00:03:31,867
彼女を売らなければなりません
妓生店や売春宿。

43
00:03:31,987 --> 00:03:34,791
まるでまだ十分に負けていないかのように
彼女のせいで。

44
00:03:36,569 --> 00:03:37,505
売る？！

45
00:03:37,625 --> 00:03:38,558
自分？

46
00:03:38,678 --> 00:03:40,495
私を捨てるどころか、
今、私を売りたいのですか？

47
00:03:40,615 --> 00:03:44,893
十分に得られると思う
あなたを売って馬を買うのですか？

48
00:03:45,771 --> 00:03:47,473
もちろん、知っています。

49
00:03:47,593 --> 00:03:50,244
自分にどれだけの価値があるか知っています。

50
00:03:50,364 --> 00:03:52,813
米2俵半
飢餓の最中に、

51
00:03:52,933 --> 00:03:56,047
収穫が多ければ最大5個まで。

52
00:03:56,167 --> 00:03:58,114
私を売れば得られるものはすべて
餌を与えるだけで十分です...

53
00:03:58,234 --> 00:04:01,775
家族７人で約１ヶ月。

54
00:04:01,895 --> 00:04:04,603
<i>私は 6 歳のときにそのように売られました。</i>

55
00:04:04,723 --> 00:04:07,179
<i>そして 12 歳で自分の体を売り始めました。</i>

56
00:04:07,299 --> 00:04:09,515
売られたり買われたりして、

57
00:04:09,635 --> 00:04:12,285
また買って売った。

58
00:04:12,405 --> 00:04:16,715
いいよ、売ってよ。
初めてだと思いますか？

59
00:04:16,835 --> 00:04:18,437
ちょっと待ってください。

60
00:04:18,557 --> 00:04:21,735
なんで今になって被害者みたいな態度をとるの？

61
00:04:21,855 --> 00:04:23,777
十分です、休んでください。

62
00:04:26,288 --> 00:04:30,374
あなたは私たちに手に入れさせないでしょう
お金は戻ってきますので、すぐに行ってください。

63
00:04:30,849 --> 00:04:32,870
そうしないと思いますか？

64
00:04:32,990 --> 00:04:35,083
お母さんを見つけてくれる?!

65
00:04:35,203 --> 00:04:37,700
私は最初からあなたのことを信じていませんでした。

66
00:04:37,820 --> 00:04:40,464
信じられると思うよ
男性との約束は何ですか？

67
00:04:40,584 --> 00:04:42,932
カメの背中に毛が生える様子
可能性が高いでしょう。

68
00:04:43,052 --> 00:04:45,490
まだ分​​からないのね、お嬢さん？

69
00:04:47,379 --> 00:04:50,010
悪ふざけはもう十分です。
そして出発します。

70
00:05:07,691 --> 00:05:09,330
私は...

71
00:05:12,588 --> 00:05:14,019
行きます。

72
00:05:16,266 --> 00:05:17,652
行く。

73
00:05:29,546 --> 00:05:30,968
テギル・オラベオニ。

74
00:05:31,088 --> 00:05:33,756
探しているって言ってたね
過去10年間のあの女性ですよね？

75
00:05:33,876 --> 00:05:35,628
落胆しないでください。

76
00:05:35,748 --> 00:05:38,628
<i>摂理があなたに会うことを望んでいるなら、
たとえそれが偶然であっても、必ず起こります。</i>

77
00:05:38,748 --> 00:05:42,462
偶然の出会いは、
とにかく、運命は何でできているのか。

78
00:05:42,582 --> 00:05:44,342
オラベオニ将軍。

79
00:05:44,462 --> 00:05:46,193
<i>いつもありがとうございます。</i>

80
00:05:46,313 --> 00:05:48,153
そんなにうるさいのはやめて、

81
00:05:48,307 --> 00:05:51,541
そしてある程度のもので満足する
ジュモでへそ磨き。

82
00:05:52,011 --> 00:05:54,177
ワンソン・オラベオニ。

83
00:05:54,990 --> 00:05:57,325
そんな生き方はやめてください。

84
00:05:57,926 --> 00:05:59,862
最後まで、あの小さな…

85
00:05:59,982 --> 00:06:05,124
何が起こるか見てみましょう
また会えたら！え？

86
00:06:06,052 --> 00:06:07,243
<i>行きましょう！</i>

87
00:06:30,743 --> 00:06:32,126
いいよ、行くよ！

88
00:06:32,246 --> 00:06:34,795
人生を楽しんでください、この野郎！

89
00:06:39,721 --> 00:06:42,628
ええと...気分が良くなったことはありません。

90
00:06:56,711 --> 00:06:59,966
動きましょう。
私たちはすでに時間を浪費しすぎました。

91
00:07:00,086 --> 00:07:02,732
ああ...でも今はどうするの？
うちは完全に破産してるよ。

92
00:07:02,852 --> 00:07:04,838
托鉢に飛びつくことはできない
獲物を捕まえたいなら。

93
00:07:04,958 --> 00:07:06,979
いくつか作らなければなりません
路上ですぐにお金を稼げます。

94
00:07:07,099 --> 00:07:08,218
<i>すぐにお金が必要ですか?</i>

95
00:07:08,338 --> 00:07:10,686
ああ...またランニングですか?

96
00:07:11,282 --> 00:07:13,607
最低でも1個30ニャンは作りましょう。

97
00:08:27,350 --> 00:08:32,505
<i>~ いいえ (男性奴隷) ~</i>

98
00:09:10,496 --> 00:09:12,309
目覚めましたか？

99
00:09:12,866 --> 00:09:15,418
ここは何ですか？

100
00:09:15,538 --> 00:09:17,845
私の元上司の住居。

101
00:09:17,965 --> 00:09:20,880
安全なので心配する必要はありません。

102
00:09:40,688 --> 00:09:43,853
しばらくの間、あなたを放っておきます。

103
00:10:26,608 --> 00:10:28,161
申し訳ありません。

104
00:10:28,281 --> 00:10:32,183
状況の緊急性
あなたに難題をもたらすことを強制しました。

105
00:10:32,303 --> 00:10:35,177
あの女性ですか
逃亡奴隷も？

106
00:10:35,831 --> 00:10:37,533
彼女は高貴な一族の出身です。

107
00:10:37,653 --> 00:10:41,235
そして私は奴隷ではありません。

108
00:10:41,355 --> 00:10:44,491
私たちの法律に反することが奴隷制をもたらしたとしたら
あなたにとって、それがあなたなのです。

109
00:10:44,611 --> 00:10:45,703
私は不当に告発されました。

110
00:10:45,823 --> 00:10:47,553
法律によって無実の罪を着せられた場合、

111
00:10:47,673 --> 00:10:49,679
<i>あなたは待たなければなりません
それによって無罪が証明されるまで</i>

112
00:10:49,799 --> 00:10:54,466
それが国家公務員のやり方ではないでしょうか
自分を卑下しなければならないのか？

113
00:10:54,586 --> 00:10:56,679
状況に迫られて
そうでなければ行動すること。

114
00:10:56,799 --> 00:11:00,454
という状況はありません
法律への違反が許容されるようになるだろう。

115
00:11:00,574 --> 00:11:03,769
それがあなたの理由ですか？
清への降伏を拒否し、

116
00:11:03,927 --> 00:11:05,496
そして部隊を去りましたか？

117
00:11:05,616 --> 00:11:07,363
<i>それも法律違反ではないでしょうか?</i>

118
00:11:07,483 --> 00:11:10,533
注文もあるよ
武力のある人は従うことはできません。

119
00:11:10,653 --> 00:11:13,039
私も同様です。

120
00:11:13,470 --> 00:11:15,499
これで十分です。

121
00:11:16,911 --> 00:11:25,835
マスターはそのうちの一人によって暗殺されました。
かつての部下、ファン・チョルウン。

122
00:11:37,886 --> 00:11:40,580
もう忘れ去られてしまいました。

123
00:11:40,689 --> 00:11:43,588
私はただ静かな生活を望むだけです。

124
00:11:43,708 --> 00:11:45,864
容疑者に隠れていても
あなたの住まいの静けさ、

125
00:11:45,984 --> 00:11:49,380
彼らはあなたを容赦しません。

126
00:11:50,119 --> 00:11:53,108
この場を離れてください。

127
00:11:55,970 --> 00:11:58,275
みんなには連絡しましたか？

128
00:11:58,395 --> 00:11:59,476
はい。

129
00:12:00,072 --> 00:12:04,665
無事に皆様にお知らせすることができました。

130
00:12:05,412 --> 00:12:07,511
なんとか成功すれば、

131
00:12:08,009 --> 00:12:10,030
歴史のページは
あなたを私たちの時代の英雄として記録してください。

132
00:12:10,150 --> 00:12:14,456
しかし、なぜ奴隷を集めるように頼むのでしょうか？

133
00:12:14,576 --> 00:12:18,533
激しい戦いについて聞いたことがある
国境近くの渓谷で…

134
00:12:18,653 --> 00:12:20,903
10年前に起こったことは何ですか？

135
00:12:22,087 --> 00:12:23,726
<i>その日</i>

136
00:12:23,846 --> 00:12:29,116
<i>我が国で最も勇敢な男たち
ソン・テハの指揮下で戦った</i>

137
00:12:29,236 --> 00:12:31,546
常に最前線に立ち続けてきました。

138
00:12:33,638 --> 00:12:35,167
運命に立ち向かいましょう！

139
00:13:41,081 --> 00:13:43,327
誰かが殴られた！

140
00:13:46,919 --> 00:13:48,429
ここに来て、私を助けてください。

141
00:13:48,549 --> 00:13:50,719
彼を助けましょう。

142
00:14:21,379 --> 00:14:23,166
もう一つ?!

143
00:14:23,286 --> 00:14:25,993
毎日には死体があります、大丈夫です。

144
00:14:29,475 --> 00:14:33,486
<i>~ いいえ (男性奴隷) ~</i>

145
00:15:18,487 --> 00:15:21,676
<i>「先頭のビーコンが点火できなかった場合、
闇がマイトレーヤ* にもたらされるでしょう。」</i>

146
00:15:18,487 --> 00:15:21,676
<i>{\a6}*仏教における未来の救世主 (二重の目的)
雲州寺の王位継承者/弥勒像用)</i>

147
00:15:21,796 --> 00:15:24,413
<i>「では、私たちは天の命令にどう答えるのでしょうか。
新しい世界の扉を開きませんか？」</i>

148
00:16:07,378 --> 00:16:11,471
<i>それらはすべて不可欠です
私たちの大義のために。</i>

149
00:16:11,591 --> 00:16:14,791
<i>私たちは彼らなしではやっていけません。</i>

150
00:16:19,420 --> 00:16:23,683
私たちに残されたものはすべて
武器を取っている。

151
00:16:24,796 --> 00:16:26,668
あなたは部隊を率い、

152
00:16:26,788 --> 00:16:29,516
そしてそれを遵守する人々は
私たちの大義はあなたの軍隊になります。

153
00:16:30,242 --> 00:16:34,033
私たちがなるということを決して忘れないでください
彼らのあらゆる動きの背後にある黒幕。

154
00:16:34,153 --> 00:16:36,692
ソング将軍はどうなったのですか？

155
00:16:36,812 --> 00:16:38,480
ソン・テハ…

156
00:16:44,084 --> 00:16:47,211
一体どんな裏切りを企てているのか、
そんなに朝早くから集まるの？

157
00:16:47,331 --> 00:16:49,400
この傲慢な悪党め！

158
00:16:49,523 --> 00:16:52,722
事前に敬意を払わないと
学者たちは審議に参加しているのか？

159
00:16:52,842 --> 00:16:54,137
なんて厚かましいんだ
私が話しているのは害虫ですか？

160
00:16:54,257 --> 00:16:57,872
非常に有害な vim です
あなたのような貧しい貴族です。

161
00:16:57,992 --> 00:17:00,610
私たちは捕まえるためにここにいます
逃亡奴隷ソン・テハ。

162
00:17:00,730 --> 00:17:02,355
- 敷地内を捜索してください！
- はい！

163
00:17:11,974 --> 00:17:15,623
私はあなたに不快感を与えただけです
私の存在とともに。

164
00:17:15,743 --> 00:17:17,859
奴隷が逃げ出した
軍事訓練司令部、

165
00:17:17,979 --> 00:17:19,965
だから彼らはあなたの道を歩むのに厳しいだろうと信じています。

166
00:17:20,085 --> 00:17:22,643
彼らももうすぐこの場所に到着するでしょう。

167
00:17:22,763 --> 00:17:25,360
何も助けてあげられなかったことを許してください。

168
00:18:18,904 --> 00:18:20,756
オンニョン…ほら。

169
00:18:20,876 --> 00:18:23,256
<i>それを持っていれば、
手が温かくなります。</i>

170
00:18:23,376 --> 00:18:25,804
<i>しっかりと握ってください。</i>

171
00:18:55,032 --> 00:18:58,586
<i>「呉広はこう言った」
ヤンジャ出身のシュウ一族の出身です。」*</i>

172
00:18:55,032 --> 00:18:58,586
<i>{\a6}*司馬遷の『史記』より、
第 48 章 系図 18 陳沙</i>

173
00:18:58,770 --> 00:19:01,055
<i>「あなたはただの雇い人にすぎません。
どうして富があなたを祝福できるでしょうか？」</i>

174
00:19:01,175 --> 00:19:02,380
<i>「陳沙はそう言い返した。」</i>

175
00:19:02,500 --> 00:19:06,018
「ああ、スズメもできるかな
クレーンの進路が分かりましたか？」

176
00:19:06,670 --> 00:19:08,031
ヤングマスター。

177
00:19:08,151 --> 00:19:10,779
<i>遅ればせながらお持ちしました。</i>

178
00:19:13,350 --> 00:19:15,016
中に入れてください。

179
00:19:19,634 --> 00:19:21,584
もっと近づけてください。

180
00:19:24,626 --> 00:19:26,778
<i>ほら…入ってください。</i>

181
00:19:30,658 --> 00:19:32,126
席に着いてください。

182
00:19:32,246 --> 00:19:35,507
マスターに見られたら死んでしまう！

183
00:19:35,627 --> 00:19:36,550
大丈夫です。

184
00:19:36,670 --> 00:19:37,656
座って下さい。

185
00:19:37,776 --> 00:19:40,293
- 若いマスター。
- 大丈夫って言いました。

186
00:19:49,449 --> 00:19:54,960
あなたの手と足がなぜそうなるのか分かりました
いつも寒さにやられてます。

187
00:19:55,080 --> 00:19:56,904
寒くなってきましたね
一日中、きっと？

188
00:19:57,024 --> 00:20:00,181
国家試験は
数日以内です。

189
00:20:00,301 --> 00:20:03,500
このように準備しておけば、
いつか合格するでしょうか？

190
00:20:03,620 --> 00:20:06,560
今度はうまくいかないでしょうか？

191
00:20:06,680 --> 00:20:10,386
なんとか試験に合格できれば、

192
00:20:10,506 --> 00:20:15,322
あなたをおんぶして連れて行きます
半島のツアー中。

193
00:20:16,110 --> 00:20:19,307
あれから何月が経ちましたか
そんな約束から始めたんですか？

194
00:20:19,427 --> 00:20:22,648
試験のことは忘れましょうか
そして今から始めましょう？

195
00:20:22,768 --> 00:20:24,541
私を挑発しないでください...

196
00:20:24,661 --> 00:20:26,157
いいえ。

197
00:20:26,277 --> 00:20:27,385
私の背中に乗ってください。

198
00:20:27,505 --> 00:20:29,749
- ここで...
- やめてって言いました。

199
00:20:29,869 --> 00:20:31,493
私は背中に乗って言いました。

200
00:20:31,602 --> 00:20:32,406
若旦那…

201
00:20:32,526 --> 00:20:34,464
- さあ。
- やめてって言ったのに...

202
00:20:34,584 --> 00:20:36,177
ああああ...あなたはまだ...

203
00:21:09,003 --> 00:21:15,471
私の子供時代には、
この世のことを何も知らなかった頃、

204
00:21:15,591 --> 00:21:19,125
あなたのことを考えました
私の単なる同業者として。

205
00:21:22,316 --> 00:21:26,717
大人になってからのことだけど…

206
00:21:26,837 --> 00:21:30,097
何が由来なのかが分かりました
異なるクラスは本当に意味します。

207
00:21:35,057 --> 00:21:41,944
私が軽薄な相手だと思われるなら...

208
00:21:42,327 --> 00:21:45,673
私は決して勇気がありません
それを反論するには、しかし...

209
00:21:48,369 --> 00:21:51,713
そうしない方が良いと思います。

210
00:21:51,833 --> 00:21:54,156
一緒に遊んでくれる人?!

211
00:21:54,276 --> 00:21:56,220
なんというナンセンス
について話しているのですか？

212
00:21:56,340 --> 00:21:59,753
私たちの子育てのとき
私たちと同じくらい違います、

213
00:21:59,873 --> 00:22:03,724
あなたにとって私は何になれるでしょうか
軽薄なおもちゃではないとしたら？

214
00:22:15,076 --> 00:22:17,055
あなたが知っている？

215
00:22:18,494 --> 00:22:20,821
ご存知ですか...

216
00:22:23,047 --> 00:22:25,557
全てが嫌いです。

217
00:22:28,430 --> 00:22:31,234
寒いのは嫌だけど、

218
00:22:31,354 --> 00:22:34,000
あなたが傷つくのは嫌いです、

219
00:22:36,596 --> 00:22:39,682
そして、どんな意味でも大変です。

220
00:22:58,046 --> 00:22:59,514
私...

221
00:23:00,673 --> 00:23:02,743
済州島へ向かう予定。

222
00:23:02,863 --> 00:23:04,525
聞こえなかったことにしておきます。

223
00:23:04,645 --> 00:23:08,886
私は最後に生き残った王族を救出しに行きます。
王位継承者殿下。

224
00:23:09,006 --> 00:23:12,372
歴史はうだるような潮流だ
誰も飼いならすことはできません。

225
00:23:13,549 --> 00:23:16,570
ほんの数人であれば
進路を変える可能性がありますが、

226
00:23:16,690 --> 00:23:19,932
人々はそれを歴史と名付けることはなかっただろう。

227
00:23:20,052 --> 00:23:22,676
聞こえなかったことにしておきます。

228
00:23:28,331 --> 00:23:31,161
どうやら仲間がいるみたいだ。

229
00:23:31,281 --> 00:23:35,041
十分な時間を稼いであげましょう。

230
00:23:36,332 --> 00:23:39,246
ご冥福をお祈りします。

231
00:24:00,753 --> 00:24:02,306
ナウリ…

232
00:24:02,426 --> 00:24:05,005
どういうことですか？

233
00:24:05,579 --> 00:24:07,345
無駄にしている時間はありません。

234
00:24:07,465 --> 00:24:10,289
着替えましょう
そして急いでここから出てください。

235
00:24:40,596 --> 00:24:42,405
元気に過ごしていますか？

236
00:24:42,525 --> 00:24:45,064
まさかあなたが来るとは想像もしていませんでした
直接、知っていますか？

237
00:24:45,184 --> 00:24:46,939
ソン・テハさんも来ましたか？

238
00:24:47,059 --> 00:24:49,875
それで彼の主人を殺したのか？

239
00:24:49,995 --> 00:24:51,918
議員が煽ったのか？

240
00:24:52,038 --> 00:24:55,076
ソン・テハはどこですか？

241
00:24:57,765 --> 00:25:00,569
ここに誰かいますか？

242
00:25:01,510 --> 00:25:03,510
彼らは私の一族から派遣された者たちでしょうか？

243
00:25:03,630 --> 00:25:06,044
まだ分​​かりません。

244
00:25:11,613 --> 00:25:14,698
の考えでよろめきます
私のような取るに足らない人間が生き残っているのです...

245
00:25:14,818 --> 00:25:17,442
確かに閣下は気が遠くなりやすいですね。

246
00:25:17,562 --> 00:25:19,119
敷地内を視察させていただきます。

247
00:25:19,239 --> 00:25:23,565
つまらないおべっかを許すだろうと思う
私の住居をあさるみたいですか？

248
00:25:24,395 --> 00:25:27,529
決してあなたの許可を求めるつもりはありませんでした。

249
00:25:37,006 --> 00:25:41,346
空の限界を知るためには空に触れなければなりません、
海の深さを感じてみませんか？

250
00:25:41,466 --> 00:25:45,977
あの空はとっくに変わってしまった。

251
00:26:06,037 --> 00:26:08,773
服装が示唆するとおりに行動しましょう。

252
00:26:27,715 --> 00:26:28,864
ただ待ってください...

253
00:26:28,984 --> 00:26:31,715
あと2つ載せます
お皿に百ニャン。

254
00:26:31,835 --> 00:26:35,766
イオンニ…そうではないと判断できなかったのだろうか
それだけの価値がありますか？テーブルに頭を置きますか？

255
00:26:35,886 --> 00:26:38,886
ああ...その舌、私は...

256
00:27:42,348 --> 00:27:44,468
かなりの改善です...

257
00:27:46,029 --> 00:27:48,414
安らかにお休みください。

258
00:27:57,530 --> 00:28:01,580
あの二人は両班じゃないですか
ちょっと変わった光景？

259
00:28:01,700 --> 00:28:05,183
なぜ、それらは常に想定されているのですか
馬車か何かに乗るには？

260
00:28:05,708 --> 00:28:09,112
彼らには従者もいない
彼らには何もありません。

261
00:28:12,080 --> 00:28:14,016
そちら側！

262
00:28:15,697 --> 00:28:17,591
ナウリ…

263
00:28:25,614 --> 00:28:27,433
こっちだよ。

264
00:28:34,793 --> 00:28:36,410
そう、ナウリ…

265
00:28:36,530 --> 00:28:38,758
中に入って体のケアをしましょう。

266
00:28:39,113 --> 00:28:42,033
はい、確かに、でも...みたいな...

267
00:28:42,480 --> 00:28:45,028
以前に使用したのと同じ方法です。

268
00:28:46,527 --> 00:28:48,397
そう、ナウリさん。

269
00:28:48,525 --> 00:28:51,817
こんなに優しく道を切り開いていけば…

270
00:28:51,937 --> 00:28:57,022
心配する必要はありません。
私たちはあなたのために彼をしっかりと包んであげます。

271
00:28:57,479 --> 00:28:59,985
さあ、さあ行きましょう。

272
00:29:16,697 --> 00:29:18,490
ヘウォン結婚したの？！

273
00:29:18,645 --> 00:29:20,010
あなたは何について話しているのですか？

274
00:29:20,130 --> 00:29:21,195
彼女は決してこの敷地から出なかった、

275
00:29:21,315 --> 00:29:24,663
どうして彼女はこんな人に出会うことができたのだろう
訓練司令部の職員？

276
00:29:24,783 --> 00:29:27,290
ミレディが直接私に言いました。

277
00:29:27,748 --> 00:29:29,620
そして、さらに疑わしいのは...

278
00:29:29,740 --> 00:29:33,504
ソン・テハ将軍の失格
2年前に奴隷制度へ。

279
00:29:33,624 --> 00:29:34,738
奴隷制度?!

280
00:29:34,858 --> 00:29:36,802
彼は告発された
州作物を横領し、

281
00:29:36,922 --> 00:29:40,265
しかし、武力のある者は皆真実を知っています。

282
00:29:40,385 --> 00:29:42,935
そのような告発は虚偽でした。

283
00:29:43,055 --> 00:29:46,510
奴隷というのは、つまり、
自由を取り戻した者、それとも…

284
00:29:46,630 --> 00:29:50,020
政府としての時間を過ごした後、
訓練司令部の奴隷、

285
00:29:50,140 --> 00:29:52,354
彼は最近逃げ出した。

286
00:29:54,714 --> 00:29:56,906
逃亡奴隷?!

287
00:29:57,026 --> 00:30:00,629
ヘウォンは逃亡奴隷と一緒!?

288
00:30:00,749 --> 00:30:03,503
彼は強制的に奴隷にされたのかもしれない、

289
00:30:03,623 --> 00:30:06,247
しかし区別に関して言えば
武道でも性格でも、

290
00:30:06,367 --> 00:30:09,226
ソング将軍はすべての人に対する模範です。

291
00:30:09,346 --> 00:30:12,864
彼の過去がどうであれ、
彼はまだ逃亡奴隷だ！

292
00:30:12,984 --> 00:30:18,253
不審者は言うまでもなく、
彼らは懸命に彼の道を進んでいます。

293
00:30:18,373 --> 00:30:21,231
<i>1 人は女性である可能性が高い
明の血を引く暗殺者</i>

294
00:30:21,351 --> 00:30:25,603
そしてもう一つは
奴隷狩りイ・デギル。

295
00:30:34,190 --> 00:30:35,849
ナウリ。

296
00:30:40,688 --> 00:30:41,986
イ・デギル

297
00:30:43,752 --> 00:30:45,692
あなたは言いましたか？

298
00:30:45,812 --> 00:30:47,082
<i>はい。</i>

299
00:30:47,202 --> 00:30:51,508
クンノムとして知られる彼の従者
彼の住居に火を放ち、

300
00:30:51,628 --> 00:30:56,299
そして彼は炎の中で家族全員を失いました。
唯一の生存者として逃げ出す。

301
00:30:59,449 --> 00:31:01,194
<i>誰かここにいますか?</i>

302
00:31:01,314 --> 00:31:03,339
<i>グンノム!</i>

303
00:31:03,875 --> 00:31:05,364
<i>お母さん！</i>

304
00:31:06,693 --> 00:31:07,948
オンニョン…

305
00:31:08,068 --> 00:31:09,501
ヤングマスター！

306
00:31:09,621 --> 00:31:11,140
やめてください。

307
00:31:11,260 --> 00:31:12,825
やめてください！

308
00:31:44,679 --> 00:31:46,083
それで...

309
00:31:46,892 --> 00:31:50,964
彼は奴隷狩りになったのか
家族に復讐するため？

310
00:31:51,084 --> 00:31:56,921
巷の噂では彼は行くらしい
そんなvimで奴隷が暴走した後、

311
00:31:57,041 --> 00:32:01,294
奴隷たちは彼を悪魔のように考えています。

312
00:32:04,525 --> 00:32:07,142
それが彼に起こったのです。

313
00:32:08,845 --> 00:32:10,119
ナウリ。

314
00:32:10,992 --> 00:32:15,129
ミレディはあなたに彼女を尾行するのをやめてほしいと思っています。

315
00:32:24,794 --> 00:32:28,113
影で彼女を追って、
当分の間。

316
00:32:28,233 --> 00:32:33,288
彼女がきちんと食べているかどうかを確認し、
あるいは彼女が静かに眠れるかどうか。

317
00:32:33,408 --> 00:32:36,159
状況が許せば、
私は彼女に直接会います。

318
00:32:36,279 --> 00:32:37,755
<i>また...</i>

319
00:32:38,116 --> 00:32:41,599
その奴隷狩り、イ・デギル。

320
00:32:43,121 --> 00:32:46,333
彼は殺されるに違いない。

321
00:32:48,376 --> 00:32:51,833
本当にそこまで行かなければいけないのでしょうか？

322
00:32:51,953 --> 00:32:54,032
あの男は…

323
00:32:54,535 --> 00:32:56,727
このイ・デギルは…

324
00:32:56,847 --> 00:32:59,665
彼らは彼を悪魔と呼んでいませんか？

325
00:33:01,727 --> 00:33:03,941
大丈夫。

326
00:33:04,061 --> 00:33:07,291
お嬢様のためなら

327
00:33:07,933 --> 00:33:09,422
そうします。

328
00:33:09,542 --> 00:33:11,465
絶対です。

329
00:33:12,401 --> 00:33:14,565
彼を殺してください。

330
00:33:14,671 --> 00:33:16,952
絶対です。

331
00:33:18,037 --> 00:33:21,269
そうすることでのみヘウォンは生き残ることができます。

332
00:33:27,170 --> 00:33:32,532
1時間待ってください、
そしてまたあの渓谷でお会いしましょう。

333
00:33:32,652 --> 00:33:33,625
どこに行きますか？

334
00:33:33,745 --> 00:33:36,327
- 裏路地に行きます。
- いくつかの住居を略奪できると思います。

335
00:33:36,447 --> 00:33:39,583
分かった、私が受け取るよ
では、メインストリートはこちらです。

336
00:33:39,703 --> 00:33:40,923
思い出させる必要はないですよね？

337
00:33:41,043 --> 00:33:45,025
あなたを回避するためのあらゆる試みは、
彼らは何かを隠しているのです。

338
00:33:45,145 --> 00:33:47,323
ああ...まるで私のことのように
入社初日…

339
00:33:47,443 --> 00:33:49,759
行きます。

340
00:33:58,306 --> 00:34:01,089
首都局より。
あなたのタグ。

341
00:34:01,746 --> 00:34:03,688
それは忘れて、ただ行ってください。

342
00:34:06,936 --> 00:34:09,028
ねえ...あそこ。

343
00:34:10,128 --> 00:34:11,350
ここに来て。

344
00:34:38,252 --> 00:34:39,753
ここに来て。

345
00:34:50,674 --> 00:34:53,684
なぜ逃げようとするのでしょうか？

346
00:34:53,804 --> 00:34:55,185
まるでチャンスがあるかのように…

347
00:35:03,454 --> 00:35:05,003
首都局より。

348
00:35:05,539 --> 00:35:06,649
あなたのタグ。

349
00:35:06,965 --> 00:35:09,019
て…タグ？

350
00:35:31,889 --> 00:35:33,336
馬鹿野郎！

351
00:35:33,456 --> 00:35:35,854
自分の犯罪に気づいているはずですか？

352
00:35:36,485 --> 00:35:38,224
勘弁してください、ナウリ。

353
00:35:38,344 --> 00:35:40,845
こんなに時間が経ったのに、どれだけ経ったのでしょう
これ以上我慢しなければならないのでしょうか？

354
00:35:40,965 --> 00:35:42,763
勘弁してもらえませんか...

355
00:35:44,079 --> 00:35:48,611
私は八つの州全体を制覇した
あなたの汚れたマグカップを見つけるために、

356
00:35:49,611 --> 00:35:52,621
そしてそれはすでに押し流されてしまった
私が持っていた忍耐力。

357
00:35:52,741 --> 00:35:56,866
たった一度だけ寛大にしてもらえたら
あなたのあらゆる願いに応えます...はい！

358
00:35:58,533 --> 00:36:00,204
インチキな小さな陰部...

359
00:36:01,970 --> 00:36:04,760
つまり？私のあらゆる願いは？

360
00:36:04,880 --> 00:36:06,098
確かに...はい！

361
00:36:06,218 --> 00:36:08,469
落ち着いて座ってください。

362
00:36:08,779 --> 00:36:11,630
馬鹿野郎、私も参加してたのか
あなたを殺すためのあなたの痕跡は？

363
00:36:11,750 --> 00:36:15,197
それはただあなたのためでした。

364
00:36:16,539 --> 00:36:17,970
それはいくらですか?

365
00:36:18,090 --> 00:36:19,456
え？

366
00:36:19,576 --> 00:36:21,669
それは何でしょうか？

367
00:36:26,466 --> 00:36:28,296
通訳が必要ですか?

368
00:36:28,416 --> 00:36:30,594
聴覚障害があるのですか？

369
00:36:30,714 --> 00:36:34,555
あなたを手放すことにどれほどの価値があるのか、
役に立たないツイーター。

370
00:36:35,121 --> 00:36:36,440
マグカップアップ。

371
00:36:36,560 --> 00:36:37,906
上げてください。

372
00:36:40,164 --> 00:36:42,328
時間がないんだけど、いくらもらえるの？

373
00:36:42,448 --> 00:36:43,900
早く…痛くない？

374
00:36:44,020 --> 00:36:45,497
あなたのタグを見てみましょう。

375
00:36:55,089 --> 00:36:59,068
そして彼らは、幸運はそれらを求めると言った
逃げる者も逃げる者も、それを求める者たち。

376
00:36:59,188 --> 00:37:01,809
一切抵抗はしませんが、
だから私だけを連れて行ってください。

377
00:37:01,929 --> 00:37:03,153
<i>家族を放っておいてください。</i>

378
00:37:03,273 --> 00:37:04,155
持っていますか？

379
00:37:04,275 --> 00:37:06,389
モペットもいくつかありましたが、
結婚してから遅くまで。

380
00:37:06,509 --> 00:37:08,325
<i>確かにできます
奴隷のような生活に耐える</i>

381
00:37:08,445 --> 00:37:11,176
しかしそれを強制するのは
私の家族はあまりにも残酷です。

382
00:37:11,296 --> 00:37:13,935
- あなたは逃亡奴隷ですか？
- どうして、知らなかったのですか？

383
00:37:14,055 --> 00:37:17,583
格安でお譲りさせていただきますので、
だから、あなたが持っているものを私に渡してください。

384
00:37:22,226 --> 00:37:25,992
ケチュク*年10月…

385
00:37:22,226 --> 00:37:25,992
<i>{\a6}*光海郡治世、
5 年目 (1613 年)</i>

386
00:37:26,112 --> 00:37:30,719
当時のタグはすべてアルダー材で作られていましたが、

387
00:37:31,311 --> 00:37:34,215
でもこれは桐じゃないの？

388
00:37:35,701 --> 00:37:37,753
原因は何でしょうか...

389
00:37:37,879 --> 00:37:40,445
なぜそうなってしまうのでしょうか？

390
00:37:42,126 --> 00:37:43,650
これをどこで見つけましたか?

391
00:37:43,770 --> 00:37:45,801
偽物ですよね？

392
00:38:28,851 --> 00:38:30,825
モガビ*…

393
00:38:28,851 --> 00:38:30,825
<i>{\a6}*ダンス一座のリーダー</i>

394
00:38:30,945 --> 00:38:34,089
ねえ、あなたは私たちの姿を見て喜んでいるでしょう...

395
00:38:34,209 --> 00:38:37,283
義母に会ったような気分
彼女が鳴いてから1年後ですよね？

396
00:38:37,403 --> 00:38:39,096
S...勘弁して...

397
00:38:42,843 --> 00:38:45,083
私があなただったら、私の心配を和らげるでしょう。

398
00:38:45,208 --> 00:38:47,411
確かに、あなたは殺されません。

399
00:38:48,671 --> 00:38:50,309
何を待っていますか?
さあ、行きましょう。

400
00:38:50,429 --> 00:38:51,245
<i>はい。</i>

401
00:38:52,501 --> 00:38:53,501
<i>起きてください。</i>

402
00:39:01,267 --> 00:39:03,381
お願いします...助けてください!

403
00:39:03,501 --> 00:39:05,582
お願いです...

404
00:39:05,702 --> 00:39:07,190
その罠を閉めろ、この女！

405
00:39:07,310 --> 00:39:08,998
<i>夜に備えてください
この夕方からおへそを削り始めます。</i>

406
00:39:09,118 --> 00:39:11,147
試練は2倍だということを知っていますか
逃げた後に捕まった場合。

407
00:39:11,267 --> 00:39:12,147
お願いです！

408
00:39:12,267 --> 00:39:15,269
また同じことをするくらいなら死んだほうがマシだ！

409
00:39:20,076 --> 00:39:21,374
おらべおに！

410
00:39:21,494 --> 00:39:22,776
<i>オラベオニ!!</i>

411
00:39:24,031 --> 00:39:26,499
あなたのオラベオニがここにいます、
だから彼に電話するのはやめなさい、この娘。

412
00:39:26,619 --> 00:39:28,180
オラベオニ!!

413
00:39:28,754 --> 00:39:30,074
オラベオニ…

414
00:39:30,605 --> 00:39:31,946
<i>オラベオニ!</i>

415
00:39:32,329 --> 00:39:33,585
<i>オラベオニ...</i>

416
00:39:34,457 --> 00:39:37,044
若様…若様。

417
00:39:38,034 --> 00:39:39,906
若様…若様！

418
00:39:40,026 --> 00:39:41,310
ヤングマスター！

419
00:39:41,430 --> 00:39:43,715
若旦那…

420
00:39:52,477 --> 00:39:54,146
ここに来てください。

421
00:39:54,817 --> 00:39:56,246
首都局より。

422
00:39:56,358 --> 00:39:57,804
あなたのタグ。

423
00:40:07,282 --> 00:40:13,470
「えっ！ 光るのは月だ」
星もそうだよ！」

424
00:40:07,282 --> 00:40:13,470
<i>{\a6}~サソルナンボンガ~
(京畿道民謡 - 民謡)</i>

425
00:40:13,590 --> 00:40:17,933
「この下で歌うのは、
きらめく夜の光。」

426
00:40:18,053 --> 00:40:20,912
「光るのは月だ」
星もそうだよ！」

427
00:40:21,034 --> 00:40:23,029
「この下で歌うのは、
きらめく夜の光。」

428
00:40:23,154 --> 00:40:25,827
「乙女と独身者がついに出会う、
彼らは一緒に生きるべきですか、それとも死ぬべきですか？」

429
00:40:25,947 --> 00:40:29,145
「踊って遊ぼうよ
世間の目から離れて。」

430
00:40:35,274 --> 00:40:36,463
あなたは...

431
00:40:36,593 --> 00:40:39,527
安全だと思う
雰囲気を壊したら？

432
00:40:39,647 --> 00:40:42,050
ツアーに参加したい
市場の金の裸？

433
00:40:42,170 --> 00:40:43,220
<i>え？</i>

434
00:40:44,327 --> 00:40:46,596
中に入ってヒントを集めましょう。

435
00:40:46,942 --> 00:40:48,667
さあ、行きましょう。

436
00:41:30,208 --> 00:41:32,693
あなたがここに行き着くのは分かっていたよ。

437
00:41:33,740 --> 00:41:35,660
あなたは刺します...

438
00:41:36,187 --> 00:41:38,186
行きましょう。

439
00:41:38,306 --> 00:41:40,437
行きましょう、キッド。

440
00:41:46,033 --> 00:41:48,140
この野郎。

441
00:41:48,260 --> 00:41:51,134
なぜそんなに時間がかかったのですか？

442
00:42:26,951 --> 00:42:29,398
ああ...本当に。
これは何かの葬式ですか？

443
00:42:29,518 --> 00:42:31,633
彼らはいったい何のために泣いているのか...

444
00:42:38,218 --> 00:42:40,983
これも全く同じです
漢陽で会ったやつ。

445
00:42:41,103 --> 00:42:44,667
ミツバチのマグカップに花粉を入れて、
花を求めて千マイルも飛びます。

446
00:42:44,787 --> 00:42:47,688
<i>何を見る必要がありますか、スカンプが保護しています
ダンス一座のウェンチの名誉ですか？</i>

447
00:42:47,808 --> 00:42:50,946
この野郎、君は何を覚えていると信じているよ
また会えたらどうなるって言ったよね？

448
00:42:51,066 --> 00:42:51,946
よし。

449
00:42:52,066 --> 00:42:54,968
その罠を閉めてください。
あなたが首謀者ですか？

450
00:42:55,088 --> 00:42:57,238
自分で見えないの？

451
00:42:57,405 --> 00:43:00,044
一目見て分かるはずですが…

452
00:43:00,470 --> 00:43:01,339
いくらですか？

453
00:43:01,459 --> 00:43:02,126
何のために？

454
00:43:02,246 --> 00:43:05,041
あの子を買うよ、
それで彼女にはいくらですか？

455
00:43:05,161 --> 00:43:07,940
あなたも私と同じように買いだめをする人です、

456
00:43:08,065 --> 00:43:12,516
アメニティも充実しているので、
それで終わりにしましょう。

457
00:43:13,687 --> 00:43:16,070
ドラゴンを捕まえたのか
釣り竿で?!

458
00:43:16,190 --> 00:43:18,643
それで、どれくらいのことを話しているのでしょうか？

459
00:43:18,763 --> 00:43:20,945
二百あれば十分でしょうか？

460
00:43:25,218 --> 00:43:26,175
本当に...

461
00:43:26,295 --> 00:43:27,569
もっと欲しいですか?

462
00:43:27,718 --> 00:43:28,668
少し交渉してみませんか？

463
00:43:28,788 --> 00:43:32,859
いや...いや...たぶん
二百ニャンあれば十分だ。

464
00:43:32,979 --> 00:43:34,928
対応してよかったです。

465
00:43:35,588 --> 00:43:37,566
どうぞ。

466
00:43:39,375 --> 00:43:41,439
それで、これですべてですか？

467
00:43:41,559 --> 00:43:43,247
15ニャンくらいかな。

468
00:43:43,367 --> 00:43:47,389
残りについては、もし摂理が私たちにそうするならば、
もう一度同じ通りに行けば、見つかります。

469
00:43:47,509 --> 00:43:49,965
狂った雑種の息子よ…

470
00:43:52,200 --> 00:43:53,489
悪党どもよ！

471
00:43:53,666 --> 00:43:55,812
どんなに卑劣な害虫でも、

472
00:43:56,049 --> 00:43:57,949
あなたにはまだ見る目があると信じています。

473
00:43:58,069 --> 00:44:01,158
<i>残りのお金については、
左首都局のオ局長に聞いてください。</i>

474
00:44:01,278 --> 00:44:04,267
これらの悪ふざけを続ければ、あなたは
猥褻行為を咎められ罰せられることになる！

475
00:44:04,387 --> 00:44:05,395
彼を捕まえてください！

476
00:44:22,201 --> 00:44:24,099
ここで...
見てみましょう。

477
00:44:24,436 --> 00:44:28,499
コインで140ニャン、2ロール
綿、銀のヘアピンとリング、

478
00:44:28,619 --> 00:44:30,537
そして何よりも真鍮のボウル。

479
00:44:34,226 --> 00:44:35,502
いくら稼いだの？

480
00:44:35,622 --> 00:44:37,523
それはかなりの欠点です。

481
00:44:37,643 --> 00:44:39,144
30ニャンあれば十分だそうですが…。

482
00:44:39,264 --> 00:44:43,208
えっ…誰かホン・ギルドンを止めようとしたのか？
彼が小さな男のために戦ったとき?!

483
00:44:43,328 --> 00:44:46,062
取り出して見てみましょう。

484
00:44:53,191 --> 00:44:54,409
これで全部ですか？

485
00:44:54,536 --> 00:44:55,690
それ以上はありませんか？

486
00:44:57,690 --> 00:45:00,271
もっと別のポケットに隠しているのでしょうか？

487
00:45:00,391 --> 00:45:03,240
30ニャンくらいだろうか。

488
00:45:03,360 --> 00:45:06,015
ああ...本当に。
もう我慢できません。

489
00:45:06,135 --> 00:45:07,888
なぜそうなってしまったのか
突然慈悲深い？

490
00:45:08,008 --> 00:45:11,868
なぜ... 群れの詐欺師だった私は何だったのか
それで私はあなたより多くのものを持っていますか？

491
00:45:11,988 --> 00:45:13,657
食べ物を入れるべきではないでしょうか
自分たちもテーブルの上に？

492
00:45:13,777 --> 00:45:16,403
それで、私たちの誰かがそれをやったとしたら、
それで完了です。

493
00:45:18,257 --> 00:45:21,363
誰もが自分が稼いだものを保持します。

494
00:45:21,483 --> 00:45:24,017
テギルはどこにいるんだろう…

495
00:45:24,137 --> 00:45:26,857
テギル・オンニは
私をも超えました。

496
00:45:47,044 --> 00:45:49,599
それで一銭も稼げなかったのですが、

497
00:45:49,719 --> 00:45:53,131
そして、私たちもウエンチを取り戻しましたか？

498
00:45:53,251 --> 00:45:56,058
なぜそうなってしまったのか
突然慈悲深い？

499
00:45:56,178 --> 00:45:58,039
思いやりのある...
誰、私？

500
00:45:58,159 --> 00:46:01,890
雑種のようにいつも一緒にいる
肉を食べると唸る。右？

501
00:46:02,010 --> 00:46:04,444
<i>ご存知の通り、彼女はただ
私たちをトラブルに巻き込むことになるでしょう、</i>

502
00:46:04,564 --> 00:46:06,018
なぜまた彼女を連れて行くのですか？

503
00:46:06,138 --> 00:46:07,201
もうそんなことはしません。

504
00:46:07,321 --> 00:46:10,925
料理したり洗濯したりするよ
そして鍋を洗ってくれます。

505
00:46:11,967 --> 00:46:13,499
アイグー…

506
00:46:13,619 --> 00:46:15,818
それはできないって言ったよね?!

507
00:46:15,938 --> 00:46:18,134
いいえ...それはとても上手にやります、
逆に。

508
00:46:18,254 --> 00:46:21,219
見る？それで十分です。
彼女が全部やってくれるよ。

509
00:46:21,339 --> 00:46:22,411
それが私たちを平等にします。

510
00:46:22,531 --> 00:46:24,730
一つあるとしたら
この世界では信用できない、

511
00:46:24,850 --> 00:46:27,327
それは男たちと遊んでいる田舎者だ。

512
00:46:27,447 --> 00:46:30,019
オラベオニ将軍…

513
00:46:30,139 --> 00:46:34,890
私のことを知ればわかるよ
私の人生がどれほど悲惨だったことか。

514
00:46:35,010 --> 00:46:38,492
なぜ？私の場合は何か違うのでしょうか？

515
00:46:38,612 --> 00:46:40,737
あなたが知っている？

516
00:46:47,684 --> 00:46:50,144
ワンソン・オラベオニ…

517
00:46:51,028 --> 00:46:55,186
もう少し後で話しましょう...

518
00:46:55,752 --> 00:46:57,359
夜に。

519
00:46:58,475 --> 00:47:00,018
夜？！

520
00:47:06,447 --> 00:47:07,659
強いて言うなら…

521
00:47:07,779 --> 00:47:10,431
今度はある程度の慎重さを示してくれるでしょうか？

522
00:47:11,334 --> 00:47:12,568
オラベオニ、私を信じられないのですか？

523
00:47:12,688 --> 00:47:14,015
答え。

524
00:47:14,135 --> 00:47:16,441
ワンソンの代わりに何でもしてくれる？

525
00:47:16,561 --> 00:47:18,802
ああ…ほぼ全部やるよ。

526
00:47:18,922 --> 00:47:22,393
忘れてください...
それで、私たちはいくら稼いだでしょうか？

527
00:47:22,529 --> 00:47:25,550
私を打ち負かします。私たちはそう決めました
誰もが自分が作ったものを保管します。

528
00:47:25,670 --> 00:47:28,695
- これはあなただったのですね?
- どうして、分からないのですか？

529
00:47:28,815 --> 00:47:30,525
かなりのキャッチです。

530
00:47:30,645 --> 00:47:32,589
見てください。硬貨で140ニャン、
コットン2ロール…

531
00:47:32,709 --> 00:47:34,604
それなら馬を探しに行きましょう。

532
00:47:35,099 --> 00:47:37,248
アイゴー、どうしたの？
これは私のものだと私は言いました。

533
00:47:37,368 --> 00:47:40,074
手放す。
ここにいるのはイオンニです...この野郎。

534
00:47:40,194 --> 00:47:43,755
ああ...イオンニでも何でも、
これは私が作ったもので、私のものです！

535
00:47:43,875 --> 00:47:47,457
小さなトゥワープ、私たちは一緒に食べて一緒に寝ます、
そしてあなたは私を見下し始めますか？

536
00:47:47,577 --> 00:47:49,032
人々は話していました。

537
00:47:49,152 --> 00:47:50,088
え？

538
00:47:50,535 --> 00:47:53,571
彼らは別のハンターを探しています、
試してみたいですか？

539
00:47:53,772 --> 00:47:54,896
下っ端で終わりたいですか？

540
00:47:55,016 --> 00:47:57,142
- なぜ...あなたは...
- 私に従ってください。

541
00:47:57,262 --> 00:47:58,301
<i>行きましょう。</i>

542
00:47:58,421 --> 00:47:59,513
待ってください！

543
00:48:04,867 --> 00:48:06,632
何もありません。

544
00:48:06,752 --> 00:48:09,250
私たちの間には同志のようなものはありません。

545
00:48:09,370 --> 00:48:11,346
つまり、彼らはお金を稼いだのですか？

546
00:48:11,466 --> 00:48:15,456
やった！やった、そして...
あそこでゆっくりしましょうか？

547
00:48:15,576 --> 00:48:17,048
誰かあなたの後を追っていますか？

548
00:48:17,168 --> 00:48:19,047
ここで後を追うのは我々だ。

549
00:48:27,835 --> 00:48:30,204
テーブルをきれいにします。

550
00:48:30,324 --> 00:48:32,835
ナウリさん、もう食べましたか？

551
00:48:34,175 --> 00:48:38,345
両班は確かに違いますが、
テーブルの上に食べ物を残すなど。

552
00:49:25,382 --> 00:49:26,382
マンドゥクさん。

553
00:49:26,502 --> 00:49:27,403
はい。

554
00:49:27,523 --> 00:49:30,226
気持ちいいですよね？

555
00:49:34,361 --> 00:49:35,893
人生には何があるのでしょうか？

556
00:49:36,013 --> 00:49:38,853
美味しいご飯を食べて、
一晩中おならをする、それだけです。

557
00:49:38,973 --> 00:49:42,488
それがあなたが求めることができる最高のものです。
そうじゃないですか、ナウリ？

558
00:49:43,253 --> 00:49:45,378
食べ終わったら、
外に出て寝る。

559
00:49:46,164 --> 00:49:47,440
外？！

560
00:49:47,560 --> 00:49:49,685
どこに？

561
00:49:49,805 --> 00:49:51,695
それで、私は何ですか？
あなたと一緒に寝るべきですか？

562
00:49:51,815 --> 00:49:54,409
ぜひそうしたいです、ナウリ。

563
00:49:54,529 --> 00:49:56,184
とにかく、外でどこで寝られるでしょうか？

564
00:49:56,304 --> 00:49:58,857
トイレも馬小屋も
虫が群がっています。

565
00:49:58,977 --> 00:50:00,221
<i>馬鹿野郎...</i>

566
00:50:00,341 --> 00:50:02,730
そこで一夜を過ごし、
そしてあなたは目を覚ますことができます...

567
00:50:02,850 --> 00:50:04,945
舌を出した状態で。

568
00:50:05,065 --> 00:50:06,896
<i>それは言うまでもありません
私はもう若くなっていない</i>

569
00:50:07,016 --> 00:50:09,449
だからとにかく全身が痛い。

570
00:50:09,569 --> 00:50:13,187
私の年齢まで来てください。違うものが見えるでしょう
目覚めるたびに星が輝きます。

571
00:50:13,307 --> 00:50:14,840
消火水を買いに行きましょうか？

572
00:50:14,960 --> 00:50:17,111
寝る前にぴったりかも。

573
00:50:18,419 --> 00:50:21,691
先走らないようにしましょう。

574
00:50:22,108 --> 00:50:24,074
お酒なら構いませんけどね。

575
00:50:24,194 --> 00:50:25,688
それは素晴らしいことでしょう、

576
00:50:25,808 --> 00:50:29,150
でもどうやって
ここの両班はそれを感じています。

577
00:50:29,270 --> 00:50:30,206
ナウリ…

578
00:50:30,470 --> 00:50:32,939
お酒を飲みに行くつもりだったんだけど、

579
00:50:33,059 --> 00:50:35,023
参加してみませんか？

580
00:50:35,595 --> 00:50:37,590
私たちは早朝に出発する予定ですが、

581
00:50:37,710 --> 00:50:39,512
だから外に出て休んでください。

582
00:50:40,964 --> 00:50:42,714
どこに行きますか？

583
00:50:42,834 --> 00:50:44,841
<i>まず知っておくべきではないでしょうか?</i>

584
00:50:44,961 --> 00:50:48,960
何もせずに出発したら
私たちの目的地を知っていて、

585
00:50:49,228 --> 00:50:51,854
その値段は怖いよ
少し違うでしょう?!

586
00:50:52,925 --> 00:50:54,421
私たちは木浦へ行きます。

587
00:50:54,541 --> 00:50:55,712
それで終わりですか？

588
00:50:55,832 --> 00:50:58,236
そこからボートに乗ります
そして済州島へ向かいます。

589
00:50:58,356 --> 00:51:00,238
それで終わりです。

590
00:51:01,580 --> 00:51:03,047
木浦...

591
00:51:03,167 --> 00:51:09,296
朝早く出発したら、
おそらく正午までには到着するでしょうか？

592
00:51:09,795 --> 00:51:13,257
じゃあ、一緒に飲みましょう、ナウリ。

593
00:51:13,687 --> 00:51:16,327
そしてその上には素敵なチキン。

594
00:51:25,018 --> 00:51:26,456
ナウリ…

595
00:51:26,576 --> 00:51:32,045
まるで私が何かであるかのように
通りからの雑種...

596
00:51:33,116 --> 00:51:36,372
いったいこれは一体どういうことなのでしょうか？え？

597
00:51:53,230 --> 00:51:57,968
その周りで踊り続けて、
決して本題には入らないでしょう？

598
00:51:58,088 --> 00:51:59,406
Why, did you enjoy that?

599
00:51:59,526 --> 00:52:02,099
彼は済州島に行くと言いました。

600
00:52:02,457 --> 00:52:05,916
Then, I guess the plate
1500ニャンは十分に持ちます...

601
00:52:06,459 --> 00:52:07,867
1500?!

602
00:52:11,036 --> 00:52:14,982
テギルに狩りを楽しむよう伝えてください
彼の残りの日々のために。

603
00:52:15,304 --> 00:52:18,256
私たちの将来について心配しましょう、
そのうちに。

604
00:52:18,396 --> 00:52:19,736
ナウリ！

605
00:52:20,660 --> 00:52:23,931
We'll make the trip from
木浦から済州まで陽気な散歩、

606
00:52:24,051 --> 00:52:27,129
それでは、おやすみなさい。

607
00:52:28,053 --> 00:52:30,488
- ただ寝てください。
- ここ？ - うん。

608
00:52:40,636 --> 00:52:43,088
言って…ソルファ。

609
00:52:43,208 --> 00:52:45,495
Are we still far?

610
00:52:47,826 --> 00:52:49,719
It's all done.

611
00:52:55,742 --> 00:52:57,898
皆さん、夕食を食べましょう。

612
00:52:58,018 --> 00:53:02,622
うちの子がどれだけ頑張ったか見てみましょうか？

613
00:53:02,742 --> 00:53:03,972
おお！

614
00:53:06,129 --> 00:53:07,387
おい！

615
00:53:07,772 --> 00:53:09,253
全部燃えてしまった！

616
00:53:09,373 --> 00:53:11,997
薪が濡れすぎたのでしょうか...

617
00:53:12,117 --> 00:53:13,361
この娘を見てください。

618
00:53:13,481 --> 00:53:16,765
鏡のせいにする
あなたの醜いマグカップを今すぐに？

619
00:53:19,083 --> 00:53:20,711
ただ食べましょう...

620
00:53:20,831 --> 00:53:23,190
夜はとにかく若い…。

621
00:53:29,943 --> 00:53:31,161
確かに。

622
00:53:31,484 --> 00:53:32,540
ただ食べましょう。

623
00:53:32,660 --> 00:53:35,107
それは私たちを殺すことになるでしょうか？
とにかく努力が大切です。

624
00:53:35,227 --> 00:53:36,354
試してみましょう。

625
00:53:36,474 --> 00:53:38,423
さあ、食べましょう。

626
00:53:39,376 --> 00:53:40,432
ワンソン。

627
00:53:40,552 --> 00:53:43,213
はい、イオンニ。
もうすぐです。

628
00:53:44,398 --> 00:53:46,011
あなたは料理をします。

629
00:53:55,121 --> 00:53:56,203
私はそれを知っていた。

630
00:53:56,323 --> 00:53:58,380
邪魔にならないようにしてください。動く。

631
00:54:17,002 --> 00:54:20,450
明日済州島へ向かう予定です。

632
00:54:20,570 --> 00:54:23,824
最終目的地は済州島ですか？

633
00:54:23,944 --> 00:54:26,159
それはほんの始まりにすぎません。

634
00:54:27,435 --> 00:54:31,895
何が始まりなのか聞いてもいいですか？

635
00:54:34,081 --> 00:54:37,152
歴史は書き換えられるだろう。

636
00:54:41,465 --> 00:54:46,982
私はあなたの偉大な努力を妨げたに違いありません。

637
00:54:54,669 --> 00:54:58,780
済州までついて来てくれませんか？

638
00:55:10,780 --> 00:55:15,284
あなたの計画を邪魔しないでいただけますか？

639
00:55:16,047 --> 00:55:22,897
戦場で血を流し、
無数の命を救ったことに誇りを持っていましたが、

640
00:55:25,112 --> 00:55:30,942
しかし救出には十分ではなかった
終焉の爪から来た私の家族。

641
00:55:31,698 --> 00:55:34,969
私は決してしないと自分に誓った
添付ファイルが再び私の道を曇らせてしまうかもしれない、

642
00:55:39,766 --> 00:55:43,065
でも私もそうすることを誓った
私の力のすべてを...

643
00:55:44,679 --> 00:55:47,613
偶然の出会いを守るために
私の道にはたくさんのものが詰まっています。

644
00:55:50,341 --> 00:55:52,037
あなたは...

645
00:55:53,504 --> 00:55:56,975
私を守りたいと思っているのですか？

646
00:56:31,681 --> 00:56:33,235
こうなることは分かっていた。

647
00:56:33,355 --> 00:56:35,508
もちろん燃えそうでしたが、
中に水が入っていない！

648
00:56:35,628 --> 00:56:37,782
節約しようとしていたのですか？
私たちは水に囲まれています！

649
00:56:37,902 --> 00:56:40,513
オラベオニ…
夜は若い。

650
00:56:41,758 --> 00:56:46,053
火遊びをしないでください。

651
00:56:46,434 --> 00:56:49,704
今頃は大荒れになっているはずですが、
しかし、あなたがやったことを見てください...

652
00:56:49,824 --> 00:56:52,110
<i>何を考えていますか?</i>

653
00:56:52,805 --> 00:56:55,577
計画していますか
彼らを追って済州島まで行くのか？

654
00:56:58,365 --> 00:57:00,515
なぜそんなことを聞​​くのですか？

655
00:57:02,899 --> 00:57:05,246
ソン・テハの気持ちを考えてみよう
これまでに移動してきました。

656
00:57:05,366 --> 00:57:07,916
まずは皇太子の墓、
それから忠州のイム・ヨンホ。

657
00:57:08,036 --> 00:57:09,794
次は何になると思いますか？

658
00:57:09,914 --> 00:57:11,275
済州、明らかに。

659
00:57:11,395 --> 00:57:14,806
半島の他の場所でも
それはいいけど、済州島はダメだ。

660
00:57:14,926 --> 00:57:17,447
なぜそこに行くのでしょうか？
行かないよ。

661
00:57:17,567 --> 00:57:21,569
済州島は権力闘争の地
ライバル政党の対立が顕在化している。

662
00:57:21,689 --> 00:57:24,531
私たちのようなミニオンが始まったら
彼らの悪口に干渉し、

663
00:57:24,651 --> 00:57:26,130
それはすぐに私たちの破滅を引き起こす可能性があります。

664
00:57:26,250 --> 00:57:27,945
行かないって言ったのに…

665
00:57:30,179 --> 00:57:31,397
そうするしかない
その前に捕まえてください。

666
00:57:31,517 --> 00:57:34,213
そうすると、彼らは木浦に行かなければなりません。

667
00:57:34,333 --> 00:57:36,712
一体何言ってるの？

668
00:57:36,832 --> 00:57:40,116
半島全体に群がっている
政府関係者らも彼の足跡を追う。

669
00:57:40,236 --> 00:57:42,712
でも彼はそうするだろうと思う
そこからボートに乗るだけですか？

670
00:57:42,832 --> 00:57:43,989
それはナンセンスです。

671
00:57:44,109 --> 00:57:46,703
では莞島のことを考えているのか？

672
00:57:46,823 --> 00:57:48,463
その可能性は十分にありますが、

673
00:57:48,903 --> 00:57:52,423
でも、そばに娘さんがいるから、
彼は最も安全な道を選ぶだろう。

674
00:58:02,096 --> 00:58:03,328
ここ。

675
00:58:03,871 --> 00:58:07,183
彼はここから流れを掴むだろう、
そして外海へ向かいます。

676
00:58:24,516 --> 00:58:26,350
何か聞いてもいいですか？

677
00:58:26,470 --> 00:58:28,139
そう、ナウリさん。

678
00:58:28,259 --> 00:58:31,059
何か方法はありますか
莞島行きのボートをレンタルしますか？

679
00:58:32,056 --> 00:58:34,051
それはちょっと…

680
00:58:35,513 --> 00:58:37,449
それは簡単なことではないだろうね？

681
00:58:37,569 --> 00:58:39,518
もうすぐ満潮が近づいてきますが、

682
00:58:39,638 --> 00:58:42,437
ということは、彼らはおそらく釣りに出かけているのでしょうか？

683
00:58:42,557 --> 00:58:45,415
私は彼らに寛大な報酬を与えます、
それで、それを見つける方法はありますか？

684
00:58:45,535 --> 00:58:47,385
それ...だから...

685
00:58:47,869 --> 00:58:51,434
どれだけ寛大かにもよりますが
あなたはそうなりたいです...

686
00:58:51,554 --> 00:58:53,356
5日分の仕事をこなす
十分寛大だと思いますか？

687
00:58:53,476 --> 00:58:54,750
<i>なんと...</i>

688
00:58:55,953 --> 00:58:58,471
私に従ってください、え？

689
00:59:17,250 --> 00:59:20,911
あなたは次の方法で男性を見つけるでしょう
狎鴎亭のパビリオン。

690
00:59:22,436 --> 00:59:23,771
これを彼に伝えてください。

691
00:59:28,187 --> 00:59:32,181
海事担当者にも連絡してください
軍艦を提供してくれるから。

692
00:59:33,158 --> 00:59:35,300
海事士官はそうするだろうか
それができるほど元気ですか？

693
00:59:35,420 --> 00:59:36,899
私たちの話を聞いているということです。

694
00:59:39,719 --> 00:59:41,641
行って責任者を呼んでください。

695
00:59:48,022 --> 00:59:50,482
私と同じですか？

696
00:59:50,602 --> 00:59:54,614
彼らはあなたを半ダースにしてくれるでしょう
にゃんにとって、どういう意味ですか...

697
00:59:55,043 --> 00:59:57,409
今度は何を切ろうかな？

698
00:59:57,529 --> 00:59:59,025
耳？

699
01:00:00,610 --> 01:00:03,104
はい...はい...いいです。

700
01:00:03,514 --> 01:00:09,169
「王室の使者が目の前にいます！」と言ったら、
え？それからボートを頼む、それだけです。

701
01:00:13,251 --> 01:00:16,734
ああ…あと、

702
01:00:16,854 --> 01:00:21,590
海を渡ったら、
私たちの料金は2倍になります。

703
01:00:21,710 --> 01:00:27,114
ストリートの法則などは、ご存知のとおりです。

704
01:00:32,293 --> 01:00:34,024
一体これは...

705
01:00:48,443 --> 01:00:50,424
古いおなら。ここに来て。

706
01:00:51,098 --> 01:00:52,140
一つ聞いてみましょう。

707
01:00:52,260 --> 01:00:53,727
何だって？

708
01:00:53,833 --> 01:00:54,883
昔のおなら?!

709
01:00:55,003 --> 01:00:58,487
男が探しているのを見た
莞島行きのボートをレンタルするには？

710
01:00:58,607 --> 01:01:01,216
母親のいないモペットたちよ...

711
01:01:01,336 --> 01:01:04,252
<i>一体誰だと思っているの？
と話しているのですか？</i>

712
01:01:04,372 --> 01:01:08,359
その腐った小さな舌を引き裂いてやる
サンダルとしてご使用ください。

713
01:01:08,479 --> 01:01:11,530
お前は何のことかさえ分かっていない狂人だ
警部の棍棒のような感じだ。

714
01:01:11,650 --> 01:01:13,995
あなたの手足をズタズタに引き裂いてもいいでしょうか
それをカラスに与えるのですか？

715
01:01:14,115 --> 01:01:14,963
なんと！

716
01:01:18,821 --> 01:01:22,184
どうして私はあなたのことを認識できなかったのでしょう
閣下?!鳴くのは当然だ。

717
01:01:24,971 --> 01:01:26,882
それで、あなたはそれらを見たことがありますか？

718
01:01:27,421 --> 01:01:29,886
ほんの少し前に、

719
01:01:30,006 --> 01:01:31,705
ああ、あそこだよ。

720
01:01:31,825 --> 01:01:35,467
彼らは港に向かっていた、え？

721
01:01:35,587 --> 01:01:36,978
少しの間ってどういう意味ですか？

722
01:01:37,098 --> 01:01:41,165
<i>{\a6}*1 ガク = 15 分</i>

723
01:01:37,098 --> 01:01:41,165
ガク1、2個くらいかな？

724
01:01:42,377 --> 01:01:44,783
私たちはあなたを見捨てません、
だから馬に注目してください。

725
01:02:40,020 --> 01:02:42,308
<i>~ いいえ (男性奴隷) ~</i>

726
01:03:15,431 --> 01:03:17,531
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド

727
01:03:17,651 --> 01:03:19,710
これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます

728
01:03:19,830 --> 01:03:23,781
メイン翻訳者およびタイマー: MisterX

729
01:03:23,901 --> 01:03:26,926
タイミング QC: ジュリエ

730
01:03:27,046 --> 01:03:30,011
編集者/QC: サンダーボルト

731
01:03:30,131 --> 01:03:33,269
コーディネーター: mily2、ay_link

732
01:03:33,389 --> 01:03:37,400
<i>~ 次のエピソードについて ~
奴隷 ~@~ ハンター</i>

733
01:03:39,864 --> 01:03:42,715
私たちは何のためにここにいるのですか？

734
01:03:42,835 --> 01:03:44,778
これを見てください！

735
01:03:45,901 --> 01:03:50,143
<i>- 人々が死んだ!
- 下等な害虫は鳴いた後もそのままです。</i>

736
01:03:50,752 --> 01:03:53,611
私はあなたのことが好きでした、許してください。

737
01:03:55,912 --> 01:03:57,526
何してるの？

738
01:03:57,826 --> 01:04:00,018
それで、そのチェックのために誰かが必要ですか？

739
01:04:00,138 --> 01:04:01,744
1つあります。

740
01:04:02,037 --> 01:04:03,918
あなたはその詐欺師ではありませんか？

741
01:04:05,382 --> 01:04:07,956
この女性を見たことがありますか?

742
01:04:08,076 --> 01:04:11,344
<i>彼はオンニョンを探していました。
確かにそう思います。</i>

743
01:04:13,265 --> 01:04:15,031
少なくともお金は残してください！

744
01:04:15,151 --> 01:04:19,009
それはどこから来たのかと尋ねると、
そして彼らはここが両班の住居だと言いました。

745
01:04:19,129 --> 01:04:21,333
<i>キム・ソンファン...</i>

746
01:04:23,349 --> 01:04:27,753
<i>奴隷たちを全員捕まえてやる
彼らに食事を与えてくれた手を裏切った</i>

747
01:04:27,873 --> 01:04:30,658
そして同じように返済します。

748
01:04:30,778 --> 01:04:34,632
合法的にドラマを視聴する @dramafever.com
違法ストリーミングサイトを停止してください


